WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| case n | (box) | låda s |
| | (liten) | ask s |
| | (fin) | etui s |
| | (låsbar) | skrin a |
| | My new earrings came in a beautiful case. |
| | Mina nya örhängen kom i en fin låda. |
| case n | (container) | skrin s |
| | | fodral s |
| | | ask s |
| | | låda s |
| | Artists often carry around a small case full of pens, pencils, and other supplies. |
| | Konstnärer bär ofta med sig ett litet skrin med pennor, borstar och annan materiel. |
| case n | (contents of a case) | låda s |
| | | ask s |
| | | box s |
| | This wine is so good that I could drink the whole case! |
| case n | (instance) | fall s |
| | | sak, exempel s |
| | Every case of a child falling behind at school is a cause for concern. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Motsatsen är sant i hans fall. |
| case n | (example) | exempel s |
| | | fall s |
| | This is a clear case of political interference. |
| | Det här är ett tydligt exempel på politiskt ingripande. |
| case n | (instance of disease) | fall, sjukdomsfall s |
| | Our mother has a case of pneumonia. |
| | Vår mor har ett fall (or: sjukdomsfall) av lunginflammation. |
| case n | (question) | fråga s |
| | This is a case of integrity. |
| | Det är en fråga om integritet. |
| case n | (situation, state) | fall s |
| | We thought it would rain, but that was not the case. |
| | Vi trodde det skulle regna, men så var inte fallet. |
| case n | (law: lawsuit) | fall, rättsfall s |
| | | mål, bråttsmål s |
| | | ärende s |
| | The case was brought before a judge. |
| | Fallet (or: rättsfallet) drogs framför en domare. |
| Ytterligare översättningar |
| case n | (support for an argument) | argument s |
| | | skäl s |
| | The committee is looking at the scientist's case for more testing. |
| case n | (grammar: category) | kasus s |
| | There is a different form in the accusative case. |
| case n | slang (strange person) (underlig person) | kuf s |
| | (speciell person) | figur s |
| | (speciell person) | original s |
| | He's an odd case. |
| case n | (tray) | kast s |
| | | magasin s |
| | The printer found the case he needed. |
| case n | (wine: 12 bottles) | låda s |
| | | kartong s |
| | You can't buy a single bottle of wine here - we only sell it by the case. |
| case n | (suitcase) | resväska s |
| | | väska s |
| | We had a long wait for our cases at the carousel. |
| case [sth]⇒ vtr | US, slang (survey) (slang) | reka vtr |
| | | rekognoscera vtr |
| | | undersöka vtr |
| | The bank robbers cased the building. |
| case [sth] vtr | (put in a case) | förpacka vtr |
| | | packa in ngt vtr partikel oskj |
| | The butcher cased the ground beef. |